| Abbreviations |
English |
Arabic |
| ART |
Antiretroviral treatment |
العلاج بمضادات الفيروسات |
| AAP |
Accountability to affected populations |
المساءلة تجاه الناس المتضررين |
| ANC |
Antenatal care |
رعاية ما قبل الولادة |
| APAs |
Advanced preparedness actions |
إجراءات التأهب المتقدمة |
| APP |
Advanced Practice Provider |
إجراءات الاستعداد المتقدمة |
| APT |
Assisted Reproductive Technology |
تكنولوجيا الإنجاب المساعدة |
| BMS |
Breastmilk substitute |
بدائل حليب الأم |
| CBI |
Cash based intervention |
التدخل القائم على النقد |
| CBIs |
Chemical and Biological Information Systems |
نظم المعلومات الكيميائية والبيولوجية |
| CCPM |
Cluster Coordination Performance Monitoring |
مراقبة أداء تنسيق المجموعة |
| CFSVA |
Comprehensive Crop and Food Security and Vulnerability Analysis |
تحليل المحاصيل والأمن الغذائي الشامل وقابلية التأثر |
| CLAs |
Cluster Lead Agency |
الوكالة القيادية للمجموعة |
| CLP |
Cash Learning Partnership |
شراكة التعلم النقدي |
| CMAM |
Community Management of Acute Malnutrition |
الإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد |
| CMR |
Crude mortality rate |
معدل الوفيات |
| DFID |
Department for International Development |
إدارة التنمية الدولية |
| DHS |
Demographic Health Survey |
المسح الصحي الديموغرافي |
| ECD |
Early childhood development |
تنمية الطفولة المبكرة |
| ECHO |
European Civil Protection and Humanitarian Aid |
الحماية المدنية الأوروبية والمساعدة الإنسانية |
| ENN |
Emergency Nutrition Network |
شبكة التغذية في حالات الطوارئ |
| ERC |
Emergency Response Coordinator |
منسق الاستجابة للطوارئ |
| FAO |
Food and Agriculture Organization of the United Nations |
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| FSL |
Food security and livelihoods |
الأمن الغذائي وسبل العيش |
| FSNMS |
Food Security and Nutrition Monitoring System |
نظام مراقبة الأمن الغذائي والتغذية |
| FTC |
Financial Tracking Service |
خدمة التتبع المالي |
| GNC |
Global Nutrition Group |
مجموعة التغذية العالمية |
| GNC-CTs |
National and Global Nutrition Cluster Coordination Teams |
فرق تنسيق مجموعة التغذية الوطنية والعالمية |
| GTAM |
Global Technical Assistance Mechanism for Nutrition |
آلية المساعدة الفنية العالمية للتغذية |
| HC |
Humanitarian Coordination |
التنسيق الإنساني |
| HCT |
Humanitarian Coordination Team |
فريق التنسيق الإنساني |
| HDN |
humanitarian and development nutrition |
التغذية الإنسانية والإنمائية |
| HIR |
humanitarian indicators registry |
سجل المؤشرات الإنسانية |
| HNO |
Humaniterian Needs Overview |
اللمحة العامة عن الاحتياجات الإنسانية |
| HPC |
Humanitarian programme cycle |
دورة البرنامج الإنساني |
| HRP |
Humanitarian Response Plan |
خطة الاستجابة الإنسانية |
| IASC |
Inter-Agency Standing Committee |
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات |
| IBFAN |
International Baby Food Action Network |
شبكة العمل الدولية لأغذية الأطفال |
| IDP |
Internally displaced person |
النازحين داخليا |
| IFE |
Infant Feeding in Emergencies |
تغذية الرضع في حالات الطوارئ |
| IMO |
Information Management Officer |
مسؤول إدارة المعلومات |
| IYCF |
Infant and young child feeding |
تغذية الأطفال والرضع |
| IYCF-E |
Infant and young child feeding in emergencies |
تغذية الأطفال والرضع في الازمات |
| LBW |
Low birth weight |
الوزن المنخفض عند الولادة |
| M&E |
Monitoring and Evaluation |
الرصد والتقييم |
| MAD |
minimum acceptable diet |
الحد الأدنى المقبول من النظام الغذائي |
| MAM |
Moderate acute malnutrition |
سوء التغذية الحاد المتوسط |
| MHPSS |
Mental health and psychosocial support |
الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي |
| MICS |
Multiple Indicator Cluster Survey |
استبيان المجموعة متعدد المؤشرات |
| MNCH |
Maternal, newborn and child health |
صحة الأم والوليد والطفل |
| MNP |
Micronutrient powder |
مسحوق المغذيات الدقيقة |
| MoH |
Ministry of Health |
وزارة الصحة |
| MPAs |
Minimum preparedness actions |
إجراءات التأهب الدنيا |
| MUAC |
middle upper arm circumference |
محيط العضد الأوسط |
| NCAs |
NCA Nutrition Causal Analysis |
التحليل السببي للتغذية |
| NCC |
Network Coordination Centre |
مركز تنسيق الشبكة |
| NGO |
Non-governmental organization |
منظّمة غير حكومية |
| NiE |
nutrition in emergencies |
التغذية في حالات الطوارئ |
| NIS TWG |
Nutrition Information System Technical Working Group |
مجموعة العمل الفنية لنظام معلومات التغذية |
| OCHA |
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
| OPS |
Online Projects System |
نظام المشاريع عبر الإنترنت |
| PIF |
Powdered infant formula |
حليب الأطفال المجفف |
| PiN |
people in need |
الناس المحتاجين |
| PLW(S) |
Pregnant and lactating women |
النساء الحوامل والمرضعات |
| PMTCT |
Prevention of mother-to-child transmiss |
منع انتقال المرض من الأم إلى الطفل |
| PNC |
Postnatal Care |
رعاية ما بعد الولادة |
| RAM-OP |
Rapid Assessment Method for Older People |
طريقة التقييم السريع لكبار السن |
| RRT |
Rapid Response Team |
فريق الاستجابة السريع |
| RUIF |
Ready-to-use infant formula |
المغذيات الجاهزة |
| SAG |
The Strategic Advisory Group |
المجموعة الاستشارية الاستراتيجية |
| SAM |
State of Acute Malnutrition |
حالة سوء التغذية الحاد |
| SBP |
Stand by Partner |
دعم الشريك |
| SC |
stabilization center |
مركز الاستقرار |
| SDR |
Secondary Data Review |
مراجعة البيانات الثانوية |
| SENS |
Standardised Expanded Nutrition Survey |
استبيان الموسع للتغذية |
| SIDCA |
Swedish International Development Cooperation Agency |
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي |
| SNG |
Strategic Nutrition Group |
مجموعة التغذية الاستراتيجية |
| SOP |
Standers of procedure |
معايير الإجراءات |
| SQEUACs |
Semi-Quantitative Evaluation of Access and Coverage |
التقييم شبه الكمي للنفاذ والتغطية |
| SUN |
Stanford University Network |
شبكة جامعة ستانفورد |
| ToR |
Terms of Reference |
الاختصاصات |
| TWGs |
technical working groups |
مجموعات العمل الفنية |
| UN |
United Nations |
الأمم المتّحدة |
| UNICEF |
United Nations Children’s Emergency Fund |
صندوق الأمم المتحدة للطفولة |
| W4 report |
reports that answer what, when, where and how questions |
التقرير الرباعي |
| WASH |
Water Supply, Sanitation and Hygiene |
إمدادات المياه والصرف الصحي والنظافة |
| WBTi |
World Breastfeeding Trends Initiative |
المبادرة العالمية لتوجيه الرضاعة الطبيعية |
| WFP |
World Food Programme |
برنامج الغذاء العالمي |
| WHA |
World Health Assembly |
جمعية الصحة العالمية |
| WHO |
World Health Organization |
منظمة الصحة العالمية |
